Non sto più a reggerti il moccolo con quell'imbranato!
Neæu više da sedim, sa ovim èudakom.
Non sto più nella pelle, sono tutto sudato.
Toliko sam uzbuðen, da sam poèeo da se znojim.
Io sto più là che qua.
Više sam tamo nego što sam ovde.
Li ho colti sul fatto qualche volta, ma ormai non gli sto più dietro.
Uhvatio sam ih nekoliko puta na delu, ali ne mogu više da postižem sve.
Max, mi dispiace, ma io non ci sto più.
Žalim, ali ovo neæu da uradim.
Non ci sto più, restituisco i soldi.
Vratit æu novac. Znao sam da je ovo prijevara!
Sai che non sto più alla National, vero?
Ti znaš da više ne radim u Nešnelu?
Si è capito che non sto più ai tuoi ordini!
Доказује ти да више нисам твој потрчко.
Non sto più con mio fratello.
Ја не знам где је мој брат.
lo non ci sto più da un bel po'.
O, da? Ja ne živim više tamo.
Tra gli eventi culturali del prossimo anno aspetto con ansia Benjamin Hart nei panni del "Mago", e non sto più nella pelle.
Od kulturnih dogaðanja, izuzetno se veselim Benjaminu Hartu i njegovoj ulozi u "Èarobnjaku". Veoma sam nestrpljiv.
E' solo che non mi sto più prendendo cura di lei.
Samo da znaš. Više ne pazim na nju.
Non ci sto più: voglio andare via da qui.
Ne želim to više. Hoæu van.
Non voglio che sto più in questa famiglia.
Ne želim više da budem deo ove porodice.
Sto più o meno con un tizio, ma possiamo cenare.
I ja se viðam s nekim, ali možemo da jedemo.
Ecco perché non sto più con l'uomo della mia vita, Ruben.
E pa zato sam izostavila ljubav iz zivota, Ruben.
Non sto più bene con Maria.
Sa Marijom se više ne družim.
E ascolti, non sto più scherzando.
Neæu više da se šunjam okolo.
Sto più tranquilla sapendo che mia sorella non sarà da sola.
Zaista je ohrabrujuæe što moja sestra neæe biti tamo sama.
Non sto più alla vecchia casa, ora sto dove posso.
Iselila sam se iz svog stana, snalazim se kako umem.
Ormai sono invecchiato, non ci sto più con la testa, o forse sono diventato un altro uomo.
Jesam li postao star ili lud, ili drugaèiji èovek?
Anche se no sto più nella squadra... avrò più tempo da coccolare il mio ragazzo superstar.
Pa što ako nisam u timu... imat æu više vremena da navijam za mog deèka super zvijezdu.
Forse, se sono impegnato di notte e dormo di giorno, sto più lontano dai guai.
Kontao sam, biæu zaposlen noæu, spavaæu po danu. Držati se podalje od problema.
Allora io non ci sto più.
Onda ja neæu ovo da radim.
Come piace dire a noi, "non sto più nella cotta".
Kao što mi volimo da kažemo "to je pravo šizenje".
Ho persino detto "non sto più nella cotta" e vuole ancora venire.
Èak sam rekao "to je pravo šizenje", a ona još uvek želi da ide.
A quel punto non sto più pensando a cosa fare, ma sto cercando di trovare un modo per uscire dalla stanza.
Дакле, више нисам покушавао да откријем шта ћу да радим. Покушавао сам да схватим како да побегнем из те собе.
Non sto più specificando un singolo rapporto di piegatura, sto invece stabilendo una regola, sto stabilendo un legame tra le proprietà di una superficie e come quella superficie è piegata.
Tako da sada više ne specifikujem odnos preklapanja, već umesto toga ustanovim pravilo, ustanovim vezu između osobina površine i načina presavijanja te površine.
Quindi oggi, non sto più zitta.
Stoga ovih dana više ne ćutim.
È la parte più interessante nel mio ufficio, e in realtà non la sto più usando.
To je najzanimljiviji deo moje kancelarije i ja ga zapravo više ne koristim.
E non sto più nella pelle al pensiero di quando verrà acceso. E non sto più nella pelle al pensiero di quando verrà acceso.
I tome se svakako radujem sa velikim uzbuđenjem čekam da se uključi.
0.41868019104004s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Бесан сам! Нећу ово више да трпим! 